Quá trình đào tạo

• Tiến sĩ tại Viện Ngôn ngữ học – Viện Hàn lâm Khoa học Việt Nam.
• Thạc sỹ tại Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội.
• Cử nhân tại Trường Đại học Ngoại ngữ.

Quá trình công tác

• Từ tháng 2/2025: Giảng viên tại Trường Đại học CMC.
• Từ tháng 12/2020 – tháng 1/2025: Chủ nhiệm khoa Tiếng Trung Quốc – Trường Đại học Phenikaa.
• Từ 1999 – 2020: Giảng viên dạy tiếng Trung Quốc – Trường Đại học Hà Nội.
• Từ 1990 – 1999: Ban nghiên cứu công cuộc đổi mới Trung Quốc – Tổng cục An ninh – Bộ Công An.
• Từ 1982 – 1990: Giảng dạy tiếng Trung Quốc – Trường cao đẳng ngoại ngữ Bộ Nội vụ.

Các đề tài/ dự án nghiên cứu khoa học:

Công bố trên các tạp chí Khoa học Quốc gia:

• Hội thảo quốc tế: 50 năm nghiên cứu và giảng dạy tiếng Hán tại Việt Nam:
• Những vấn đề cơ bản của đối dịch Hán Việt

• Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ:
  • Nghĩa Từ và Nghĩa Logic trong dịch thuật
  • Vai trò của Lý luận dịch trong giảng dạy và dịch thuật Hán – Việt
• Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống
  • Nghĩa ngữ cảnh trong dịch thuật
• Tạp chí Ngôn ngữ học
  • Dịch Hán Việt