Trong bối cảnh giáo dục đại học ngày càng chú trọng đến chuẩn đầu ra, kỹ năng nghề nghiệp và khả năng thích ứng thị trường, một yếu tố quan trọng nhưng thường bị bỏ sót chính là đạo đức nghề nghiệp và sự cam kết nội tâm với con đường đã chọn. Giữa nhịp sống hiện đại nhiều áp lực và kỳ vọng, việc giúp sinh viên hiểu rõ giá trị cốt lõi của ngành học, cũng như nuôi dưỡng tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp, đang trở thành một phần không thể thiếu trong môi trường học tập phát triển toàn diện cho sinh viên tại Trường Đại học CMC.

Nếu đặt ra những câu hỏi như: Vì sao bạn chọn học ngành này? Bạn hình dung mình sẽ trở thành ai trong 5 năm tới? Điều gì khiến người Nhật có thể tin tưởng và hợp tác cùng bạn?

Thì phần lớn câu trả lời thường xoay quanh các lý do như: “Vì ngành này có cơ hội việc làm tốt”, “Vì mình muốn sang Nhật làm việc”, “Vì được thầy cô định hướng”.

Đây đều là những lý do thực tế và phổ biến. Tuy nhiên, bên cạnh đó, sẽ là một lợi thế nếu mỗi người có thêm cho mình một câu trả lời mang tính cá nhân hơn – phản ánh điều mình thật sự quan tâm, mục tiêu dài hạn, hoặc giá trị mà mình muốn theo đuổi. Những yếu tố này có thể tạo nên sự khác biệt khi bước vào môi trường làm việc chuyên nghiệp, đặc biệt là trong bối cảnh đa văn hóa như Nhật Bản.

Thiếu một cái gốc

Thiếu sự hiểu biết rằng học chuyên ngành không phải để đi làm mà là để trở thành một người xứng đáng với nghề đó.

Học tiếng Nhật thương mại không chỉ là nắm vững từ vựng thương mại, đọc được hợp đồng hay viết được email thương mại chuẩn form mà là học đạo lý giao tiếp, tính nhẫn nại, xây dựng chữ tín, và học cách để một người Nhật nghĩ rằng: “Tôi yên tâm khi làm việc với bạn.”

Trường đại học không chỉ là nơi dạy nghề, đó là nơi khai mở nhân cách nghề nghiệp

Trường Đại học CMC là nơi đặt trọng tâm vào đào tạo thực chiến đang có cơ hội và cũng là trách nhiệm để đi xa hơn kỹ năng chuyên môn. Khi đào tạo sinh viên ngành Tiếng Nhật Thương mại, không thể chỉ dừng lại ở trình độ N2 hay mô phỏng phỏng vấn với công ty Nhật. Cần đặt một câu hỏi lớn hơn: “Chúng ta đang đào tạo người có thể sống và cống hiến được trong môi trường văn hóa khắt khe, giàu đạo lý và đòi hỏi cao về tinh thần trách nhiệm như thế nào?”

Điều này đòi hỏi chương trình giảng dạy luôn tích hợp song hành 3 tầng như sau:

• Kỹ năng chuyên môn: như từ vựng thương mại, dịch thuật hợp đồng, kỹ năng viết mail, xử lý phản hồi khách hàng, kỹ năng đạt câu hỏi…
• Kỹ năng hành xử, thái độ ứng xử: như văn hóa “Hō-Ren-Sō” (Báo cáo – Liên lạc – Xin ý kiến), cách phản hồi khi phạm lỗi, khiêm tốn – kiên định – nhất quán.
• Nhận thức về tổ chức và nghề nghiệp: như hiểu được vì sao công ty Nhật yêu cầu sự đúng giờ, vì sao “chữ tín” quan trọng hơn “giỏi việc”, vì sao “tôn trọng cấp trên” không phải là sợ hãi mà là hiểu vai trò hệ thống trong tổ chức.

Tổ chức không phải là nơi bóc lột mà là mảnh đất thử lửa phẩm chất

Xã hội hiện đại dễ làm người trẻ hoài nghi tổ chức. Họ nhìn thấy bất công giữa người chủ và người làm thuê. Họ thấy những vị sếp vô tâm và nghĩ rằng: “Tôi làm vì tiền, không vì ai cả”. Nhưng nếu ta để sinh viên ra trường mà chưa kịp học cách nhìn tổ chức như một môi trường rèn luyện phẩm chất, thì cái vòng luẩn quẩn giữa “bất mãn – bỏ việc – không trưởng thành – lại bất mãn” sẽ không bao giờ dừng lại.

Ngược lại, nếu sinh viên hiểu rằng: “Mỗi công việc dù nhỏ đều là một phép thử về tính chính trực, là cơ hội để học cách chịu trách nhiệm thay vì đổ lỗi”, “Tổ chức không phải là nơi để đòi hỏi quyền lợi đầu tiên mà là nơi để học cách sống đúng trong một cộng đồng có nguyên tắc”. Thì chính lúc ấy, giáo dục không chỉ tạo ra người có bằng cấp mà tạo ra người biết mình thuộc về đâu và xứng đáng với điều gì.

Làm nghề tiếng Nhật hay là sống theo khí chất của người Nhật?

Làm trong môi trường Nhật Bản, người ta không chỉ đánh giá bạn qua năng lực, mà còn qua cách bạn xin lỗi, cách bạn giữ lời, cách bạn nói “không” mà vẫn được tôn trọng. Vì vậy, trong quá trình đào tạo chuyên môn trong chương trình Tiếng Nhật Thương mại, ngoài giờ học chính khóa, chúng tôi cũng đang xây dựng và tổ chức các buổi talk show đặc biệt như:

• “Phản tỉnh nghề nghiệp”: Trao đổi kiến thức và yêu cầu sinh viên ngồi lại viết ra những điều khiến họ từng mất lòng tin vào công việc, sau đó cùng nhau tìm cách tái định nghĩa nghề nghiệp như một hành trình sống chứ không phải gánh nặng kiếm sống.
• “Đối thoại tổ chức”: Trao đổi kiến thức sau đó yêu cầu sinh viên hóa thân thành cả nhân viên – cấp trên – khách hàng, để hiểu góc nhìn lẫn nhau, từ đó luyện tập kỹ năng giao tiếp đa chiều.
• “Đạo đức thương thảo”: Trao đổi kiến thức, mô phỏng các tình huống mập mờ về lợi ích – sự trung thực – đạo đức nghề, để sinh viên không chỉ biết cách chiến thắng mà biết cách thắng mà không thua chính mình.

Gieo một tinh thần hơn là dạy một kỹ năng

Người học tiếng Nhật thương mại không cần phải trở thành samurai, nhưng phải hiểu tinh thần của một người làm chủ danh dự cá nhân trong công việc. Giáo dục đại học sẽ không còn là “cung cấp đầu ra lao động cho xã hội” nếu người thầy biết gieo vào lòng học trò một suy nghĩ đơn giản: “Tôi học để trở thành người không phản bội chính mình dù ở bất kỳ tổ chức nào tôi đi qua”. Khi ấy, bạn có thể không giỏi nhất lớp. Nhưng bạn sẽ là người đồng nghiệp đáng tin nhất, người cộng sự được giao vai trò cao hơn, và là người mà sau này, thế hệ khác sẽ gọi bằng hai chữ: “đáng học theo.”

Tại sao nên học ngành Tiếng Nhật thương mại tại Trường Đại học CMC?

Trường Đại học CMC – Bệ phóng cho người giỏi và tham vọng

• Nơi quy tụ những sinh viên có tư duy nhanh nhạy, ý chí rõ ràng và tham vọng nghề nghiệp rõ nét.
• Chương trình đào tạo chuyên sâu về thương mại, kinh tế Nhật Bản, kết hợp với các môn học thực tiễn như đàm phán, marketing xuyên quốc gia, luật thương mại…
• Mạng lưới đối tác doanh nghiệp Nhật Bản hùng hậu, nơi bạn có thể thực tập, rèn kỹ năng phiên dịch thực chiến ngay khi còn là sinh viên.
• Chương trình Ngôn ngữ Nhật thương mại được thiết kế theo chuẩn quốc tế, tích hợp công nghệ và năng lực ngoại giao.
• Tập trung phát triển toàn diện kỹ năng soft skills, digital tools và bản lĩnh hội nhập, thứ mà một người phiên dịch hiện đại không thể thiếu.
• Có nhiều chương trình trao đổi quốc tế, học kỳ Nhật Bản, và đặc biệt chú trọng đào tạo năng lực ứng xử trong môi trường doanh nghiệp Nhật.

Đội ngũ giảng viên và mentor: Bản ngữ dẫn dắt – Chuyên gia đồng hành – Cá nhân hóa lộ trình

Chất lượng đào tạo không thể vượt quá chất lượng đội ngũ giảng dạy. Tại Trường Đại học CMC, chương trình Tiếng Nhật thương mại được dẫn dắt bởi đội ngũ giảng viên có năng lực quốc tế:

• Giảng viên người Nhật trực tiếp giảng dạy các học phần ngôn ngữ, văn hóa và giao tiếp thương mại, đảm bảo tính chuẩn mực và cập nhật theo đúng thực tế xã hội Nhật Bản hiện đại.
• Giảng viên người Việt, là những cựu quản lý cấp cao, từng công tác lâu năm tại các tập đoàn Nhật Bản và doanh nghiệp FDI, mang theo kho tàng kinh nghiệm thực tiễn phong phú, sát với môi trường việc làm thực tế.
• Chuyên gia là những CEO hoặc đang đảm nhận chức vụ quan trọng trong các doanh nghiệp Nhật Bản hoặc doanh nghiệp có hợp tác với doanh nghiệp Nhật Bản sẽ góp mặt trong các học phần chuyên sâu, đảm nhận huấn luyện nghiệp vụ, xử lý tình huống và mô phỏng doanh nghiệp xuyên quốc gia.

Không dừng lại ở giảng dạy truyền thống, chương trình áp dụng mô hình mentor cá nhân hóa, trong đó sinh viên là trung tâm phát triển nghề nghiệp. Ngay từ năm nhất, mỗi sinh viên được kết nối với một cố vấn chuyên ngành, người có vai trò thiết kế và đồng hành cùng lộ trình phát triển cá nhân: từ định hướng năng lực, lựa chọn học phần nâng cao, đến kết nối cơ hội thực tập – việc làm – du học.

Đây là cách mà Trường Đại học CMC không chỉ đào tạo một sinh viên mà đang xây dựng một hành trình sự nghiệp chuyên biệt cho từng cá nhân, điều mà thị trường lao động hiện đại đặc biệt đánh giá cao.

Học ngành này, bạn không bao giờ thiếu việc làm, thậm chí còn được chọn việc

• Biên – phiên dịch tiếng Nhật thương mại luôn nằm trong nhóm ngành có thu nhập cao, đặc biệt là tại các công ty FDI, ngân hàng, các tổ chức xúc tiến thương mại.
• Bạn có thể làm việc như một freelancer chuyên nghiệp, tự chọn khách hàng, tự định giá, tự làm chủ cuộc sống.
• Và nếu bạn đam mê ngoại giao thì đây chính là con đường đưa bạn trở thành chuyên gia tư vấn quốc tế hoặc một nhà ngoại giao thương mại chuyên nghiệp.

Hãy chọn con đường đúng để bước nhanh và vững

Nếu bạn yêu thích tiếng Nhật, đừng chỉ học để biết mà hãy học để làm. Nếu bạn muốn làm phiên dịch, đừng chỉ học ngôn ngữ mà hãy học thương mại để hiểu giá trị của ngôn ngữ trong hành động. Và nếu bạn thực sự nghiêm túc với nghề, hãy học ngành Tiếng Nhật thương mại tại Trường Đại học CMC, nơi không chỉ dạy bạn “dịch”, mà dạy bạn trở thành người kết nối giữa hai nền văn hoá, hai quốc gia và hai thế giới.

Phiên dịch là người đi qua hai thế giới và dịch bằng cả hai bán cầu não. Hãy là người nghe cho đúng và nói cho trúng. Vì mỗi câu bạn nói có thể mở ra một tương lai. Thế giới đang chuyển động từng ngày, và cầu nối ngôn ngữ – văn hóa – thương mại đang cần những người không chỉ giỏi ngoại ngữ, mà còn tinh tế trong tư duy, nhạy bén trong kinh doanh, bản lĩnh trong hội nhập.

Ngành Tiếng Nhật thương mại tại Trường Đại học CMC không chỉ giúp bạn thành thạo tiếng Nhật, mà còn trang bị cho bạn những năng lực để làm chủ công việc phiên dịch trong bối cảnh toàn cầu: hiểu sâu thương mại, ứng biến linh hoạt, làm việc hiệu quả với các đối tác quốc tế và phát triển sự nghiệp một cách độc lập, bền vững.

Nếu bạn đang tìm kiếm một lựa chọn không chỉ để học, mà để làm – không chỉ để biết, mà để thành công, thì hành trình trở thành một phiên dịch thương mại chuyên nghiệp nên bắt đầu từ nơi hiểu rõ bạn cần gì như Trường Đại học CMC.